1. Achromatic optical retarder

Retardateur optique achromatique

2. Dispersant, setting retarder and air entrainment additive for cement

Dispersant, retardateur de durcissement et additif d'entraînement d'air pour ciment

3. Activation of set-delayed cement compositions by retarder exchange

Activation de compositions de ciments à prise ralentie par échange de retardateur de prise

4. Lacquer auxiliaries (additives), namely defoamers, aspirators, levelling agents, retarders, accelerators

Adjuvants pour laques (additifs), à savoir produits démoussants, aérateurs, fluidifiants, retardateurs, accélérateurs

5. Additional features (e.g. retarder control, automatic configuration, variable parameters, diagnostics

Caractéristiques supplémentaires (par exemple commande du ralentisseur, configuration automatique, paramètres variables, diagnostics

6. Retarders, hardeners, binding agents, accelerants, plastifiers and sealants being additives for plastics

Produits pour ralentir, durcir, lier, accélérer, plastifier et traiter de façon thermique comme adjuvants pour matières plastiques

7. Drive train having a hydrodynamic retarder and method for adjusting the braking torque

Chaîne cinématique comportant un retardateur hydrodynamique et procédé de réglage de couple de freinage

8. The retarder or the plane-parallel windows is/are appropriately moved by galvanometer units.

Le retardateur ou les fenêtres planes parallèles sont déplacé(e)s de manière avantageuse par des unités galvanométriques.

9. Chemical products used in construction, namely concrete aggregates such as liquefiers, solvents, retarders and air entrainers

Produits chimiques destinés à la construction, à savoir granulats de béton tels que liquéfacteurs, solvants, retardateurs et entraîneurs d'air

10. Adjacent to each liquid crystal switching element are a circular polarizer and 1/4 wave retarder plate combination.

A proximité adjacente de chacun des éléments de commutation à cristaux liquides se trouve une combinaison polariseur circulaire et plaque retardateur quart d'onde.